Турецкие сериалы Драма на русском языке


Место, где восходит солнце
Место, где восходит солнце
Статус: Добавлена 8 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Место, где восходит солнце» переносит зрителей в прошлое, в город Адана 1980-х годов. Тогда большие и дружные семьи были нормой: все поколения жили вместе, чтобы
Dalekij gorod 3 sezon 71 серия
Dalekij gorod 3 sezon 71 серия
Статус: Добавлена 71 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2026
В 71-й серии турецкого сериала «Далекий город» у Альи случается приступ боли, и Джихан отвозит её в больницу. Алья сильно напугана и молится о том, чтобы не потерять малыша. В больнице
Моя любовь - Черное море
Моя любовь - Черное море
Статус: Добавлена 4 серия [DiziDenizi]
Перевод: Дубляж, AlisaDirilis, DiziDenizi
Производство: Турция / 2026
Сериал повествует о жестокой вражде между двумя могущественными семьями Черного моря — Хафисе и Дурали. Причина их многолетнего конфликта — неразделённая любовь.
Я тебя знаю
Я тебя знаю
Статус: Добавлена 8 серия [TurkSerial]
Перевод: TurkSerial, UA субтитры netflix
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Я тебя знаю» рассказывает историю художницы Фунды, которая столкнулась с трудностями после рождения ребенка. Фунда всегда уделяла много времени работе, но и о семье не
Коралловый дворец
Коралловый дворец
Статус: Добавлена 7 серия [DiziDenizi]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Коралловый дворец» рассказывает историю Джемре, оказавшейся в безвыходной ситуации. В день свадьбы жених исчезает, не сказав ни слова. Сначала Джемре думает, что это шутка
Тёмные сумерки
Тёмные сумерки
Статус: Добавлена 10 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: RedDiamond Studio, Ирина Котова, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Темные сумерки» рассказывает историю девушки-психолога Ишик Анд из Стамбула. Она переживает сложный период, потеряв все, что составляло ее жизнь. То, что раньше приносило
Любовь и трон
Любовь и трон
Статус: Добавлена 5 серия [Turok1990]
Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Любовь и трон» перенесёт нас в средневековье, где все ключевые решения принимались в дворцах. Эта эпоха была известна бесконечными войнами и борьбой за власть. Братья и
Семья - это испытание
Семья - это испытание
Статус: Добавлена 23 серия [AlisaDirilis]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
В центре сюжета турецкого сериала "Семья — это испытание" (A.B.I.) — сложные взаимоотношения в семье, где каждый сталкивается с собственными испытаниями и тайнами. Главный герой,
Дурнушка
Дурнушка
Статус: Добавлена 11 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
«Дурнушка» — турецкий драматический сериал о жизни девушки по имени Мерьем. Она потеряла мать в раннем возрасте и росла под опекой строгого отца. Внешность Мерьем часто становилась причиной
Маршрут моего сердца - Чёрное море
Маршрут моего сердца - Чёрное море
Статус: Добавлена 10 серия [DiziDenizi]
Перевод: DiziDenizi
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Маршрут моего сердца — Черное море» повествует о судьбе Ирем. Девушка вынуждена бежать из родного города, чтобы укрыться от преследователей своего отца. Ирем — наследница
Кладбище
Кладбище
Статус: Добавлена 20 серия [ColdFilm]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2022
В центре сюжета турецкого сериала «Кладбище» будут молодые девушки, которые уже с юного возраста начали заниматься совершением жестоких преступлений. Имя главной героини – Онем. Она уже
Любовная рана
Любовная рана
Статус: Добавлена 100 серия [Мыльные оперы Турции]
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Ask Yarasi» повествует о Толгое, чья жизнь переворачивается с ног на голову после шокирующего откровения. Асия раскрывает многолетнюю тайну, запуская цепочку событий,